UPDATE: The last monthly user stats that Twitter says it will ever share showed a social media channel struggling to grow. Twitter added monthly users for the first time in a year – 330 million monthly users vs. 321 million in the previous quarter. But that’s still lower than the…