MTV has hired legendary producer Sheila Nevins to oversee MTV Documentary Films, a new division aimed at creating content which explores social, political and cultural stories of interest to its young audiences. At age 80, Nevins, who had an award winning run 38 year run with HBO’s doc division, is…