It’s a rainy Thursday in early April, and Lars Ulrich has posted up at one of his favorite places in New York, a luxuriant hotel owned by Robert De Niro. “I love sitting here in this courtyard,” he says, gesturing through a window at a favored spot that the bad…