During the 40-year run of classic PBS music series Austin City Limits, country legend Merle Haggard made multiple appearances that included some of the late singer’s most memorable tunes, from “Sing Me Back Home” to “The Fugitive.” Both of those songs are highlights of the 16-song set captured in the…