Tegan and Sara learned lessons in minimalism and simplification when they made their last record, 2013’s Heartthrob, and traded guitar-driven indie-rock upbeat synth-pop. They worked with three producers, one of whom was Greg Kurstin (Adele, Sia, Kelly Clarkson), and gradually adapted to a streamlined process. When they began work on its…