Rayland Baxter might take a stroll with cult songwriter Sixto Rodriguez in the imaginary world of “Mr. Rodriguez,” but in the new video for that song as well as “Yellow Eyes,” he’s searching for a silver man, not Sugar Man. In the set of clips, meant to be watched as…