Tackling a Chris Stapleton song live onstage isn’t for the feint of heart. It requires strong vocal cords and more than a little balls — fortunately, Maren Morris and Brothers Osborne have both in spades. The two acts proved it on Monday night with their take on Stapleton’s “Fire Away”…