Two of the most iconic voices of the Bakersfield sound, Dwight Yoakam and Merle Haggard had a musical kinship that ran deep. Their many collaborations included “Beer Can Hill” (also with Buck Owens), and a remake of “Swinging Doors,” with Yoakam also covering several of the Hag’s songs over the…