When Tennessee mountain songbird Dolly Parton met “California Gurl” Katy Perry to perform a medley of some of Parton’s most iconic hits at the 51st ACM Awards earlier this month, the pairing of the country legend and the pop princess inspired some wide-eyed looks — and not just for their…