Sunday’s Billboard Music Awards broadcast often seemed like a battle for pop music’s very soul, as fake smiles and cheesy promo tie-ins vied with serious vocal prowess and displays of genuine emotion for three long, eventful hours. Rising stars like Shawn Mendes and Troye Sivan earned their places on the big…